Деновиве во просториите во НУФЦ Вардар филм започна дигитализација на аудио ленти (од
период 1940 – 2000 година) кои беа зачувани во депото на Вардар филм.
Станува збор за околу 400 ленти кои содржат радио драми, документарни филмови,
македонска и албанска музика, репортажи и работни фајлови од филмските класици во
продукција на Вардар филм.
Процесот на дигитализација се одвива во колор грејдинг студиото кое е функционално и како
нелинеарна видео монтажна станица и е по иницијатива на вработените на Вардар филм со
цел да се зачува наследството на установата во целост и ќе трае неколку месеци. По
обработка на сите ленти и физички забелешки кои следуваат со секоја од лентите, фајловите
ќе бидат архивирани и попишани во дигитална дата база.
Во прилог фотографии од процесот.
Këto ditë, dixhitalizimi i kasetave audio (nga
periudha 1940 – 2000) që ruheshin në depon e filmit Vardar.
Bëhet fjalë për rreth 400 kaseta që përmbajnë radiodrama, dokumentarë,
Muzika maqedonase dhe shqiptare, raporte dhe dosje pune nga klasikët e filmit në
prodhim i Vardar Film.
Procesi i dixhitalizimit zhvillohet në studion e klasifikimit të ngjyrave e cila është funksionale dhe si
stacion jolinear për montimin e videove dhe është me iniciativë të punonjësve të Vardar film co
me qëllim ruajtjen e trashëgimisë së institucionit në tërësi dhe do të zgjasë disa muaj. Pas
përpunimi i të gjitha kasetave dhe shënimeve fizike që pasojnë me secilën nga kasetat, skedarët
do të arkivohet dhe regjistrohet në një bazë të dhënash dixhitale.
Bashkangjitur fotot e procesit.
These days, the digitization of audio tapes (from
period 1940 – 2000) that were preserved in the Vardar Film depot.
It is about 400 tapes containing radio dramas, documentaries,
Macedonian and Albanian music, reports and working files from film classics in
production of Vardar Film.
The digitization process takes place in the color grading studio which is functional and how
non-linear video editing station and is on the initiative of the employees of Vardar film co
in order to preserve the heritage of the institution in its entirety and will last several months. After
processing of all tapes and physical notes that follow with each of the tapes, files
will be archived and recorded in a digital database.
Attached are photos of the process.
