Изминатите денови, директорот г-дин Сани Саиди придружуван од дел од својот тим, на покана на Филмски Центар Виба Филм беше на работна посета во Љубљана, Р. Словенија, каде беше потпишан Меморандум за соработка помеѓу НУФЦ Вардар Филм Скопје и Филмски Центар Виба Филм Љубљана, претставувано од директорот г-дин Војко Стопар, што го означува почетокот на соработката меѓу двете институции во филмската дејност на регионален и меѓународен план.
Ова е прв Меморандум што Вардар Филм го потпишува со институција на земја-членка на Европската Унија, кој овозможува и иницираа долгорочна и продлабочена соработка во делот на:
Зајакнување на меѓуинституционалните односи и приближување на кинематографијата на двете земји;
Размена на најдобрите искуства и практики;
Трансфер на знаењата и подобрување на услугите во филмскиот сектор двете филмски центри;
Заедничко развивање на различни едукативни програми наменети за персоналот, филмските работници со посебен фокус на младите кадри;
Подготовка и реализација на заеднички проекти во филмската дејност, а воедно и заедничко аплицирање за обезбедување на европски фондови за развивање и модернизација на нашите филмски центри;
На средбата беше одредена динамиката на реализирање на договорените проекти и заедничкото делување во духот на потшишаниот меморандум.
#новопартнерство
#вибафилм_вардарфилм
Ditët e kaluara, drejtori z. Sani Saidi, i shoqëruar nga një pjesë e ekipit të tij, me ftesë të Qendrës Filmike Viba Film, ishte në vizitë pune në Lublanë, R. e Slovenisë, me çrast u nënëshkrua Memorandum bashkëpunimi mes INQF Vardar Film Shkup dhe Qendrës Filmike Viba Film Lublanë, të përfaqësuar nga drejtori gjeneral, z. Vojko Stopar, gjë që shënon fillimin e bashkëpunimit mes dy institucioneve në fushën e filmit, në plan regjional dhe ndërkombëtarë.
Ky është memorandum i parë që Vardar Film nënshkruan me institucion që vjen nga një shtet antarë të Bashkimit Evropian dhe i njëjti mundëson inicimin e një bashkëpunimi afatgjatë dhe të thellë në:
forcimin e marrëdhënieve ndërinstitucionale dhe përafrimin e kinematografisë së të dyjave vendeve;
shkëmbimin e praktikave dhe përvojave më të mira;
transferimin e njohurive dhe përmirësimin e funksionimit të shërbimeve në fushën e filmit që ofrojn të dyja qendrat filmike;
zhvillimin e përbashkët të programeve të ndryshme në fushën e edukimit të destinuara për stafin, puntorët e filmit me fokus tek kuadrot e rinj;
pregaditjen dhe realizimin e projekteve të përbashkëta në fushën e filmit, e aplikimin e përbashkët në sigurimin e fondeve evropiane për zhvillim dhe modernizim të qendrave tona;
Në takim u caktua edhe dinamika e realizmit të projekteve të dakordura dhe bashkëveprimi në frymën e memorandumit të nënshkruar.
#partneritetiri
In previous days, the director Mr. Sani Saidi accompanied by part of his team, on invitation of the Film Center Viba Film was on a working visit to Ljubljana, R. Slovenia, where a Memorandum of Cooperation was signed between NUFC Vardar Film Skopje and Film Center Viba Film Ljubljana, represented by the director Mr. Vojko Stopar, which marks the beginning of cooperation between the two institutions in the film industry, in regional and international scale.
This is the first Memorandum that Vardar Film signs with an institution of a member state of the European Union, which enables and initiates long-term and deepened cooperation in the field of:
Strengthening the inter-institutional relations and rapprochement of the cinematography of the two countries;
Exchange of best practices and practices;
Transfer of knowledge and improvement of services in the film sector of the two film centers;
Joint development of various educational programs for staff, film workers with special focuses on young staff;
Preparation and realization of joint projects in the film industry, as well as a joint request for securing European funds for the development and modernization of our film centers;
In the meeting was also determined the schedule of realizing the agreed projects and the joint actions in the spirit of the signed agreement.
#newpartnership
#vibafilm_vardarfilm
